- уатмæрзæг
- з.б.п., -зджытæ
Орфографический словарь осетинского языка. - Владикавказ: Издательство «Алания».. Харум Алиханович Таказов. 2002.
уатмæрзæг
Смотреть что такое "уатмæрзæг" в других словарях:
ХИ УАТМÆ ЛАСЫН — Фынæй кæнын фæндын. Пора на боковую … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪАН — см. ХЪАН – перевод Раздæр чындзæхсæвы бон лæппу йæ хæдзармæ нæ цыд, æфсæрмы кодта. Хæдзары фæзынд, уæд уый нымад уыди къæйныхдзинадыл. Йæхи æмбæхста йæ къухылхæцæджы хæдзары, уырдæм æм цыдысты йе ‘мбæлттæ, уырдæм ын хуынтæ хастой, хъæлдзæг æй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БЫЦЕНОН — Болатрихи Хæмыцы ус, æмæ æндонриу Батрадзы мад. Хæмыц æм Нарты хæрзæджытимæ курынмæ куы ныццыд, уæд сæ Быцентæ хорз федтой, стæй, Сослан къухылхæцæг уыд æмæ иу афон бар ракуырдта, мæ хойы фенон, зæгъгæ. Рацыдис уатмæ. Уым амæй ай рæсугъддæр… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЛÆППУЙЫ ХÆДЗАРЫ — см. ЛÆППУЙЫ ХÆДЗАРЫ – перевод Чындзхæсджытæ заргæ, фæндырдзæгъдгæ æрхæццæ сты лæппуйы хæдзармæ. Иууылдæр сты хъæлдзæг, зæрдæрухс, цинæйдзаг. Чындзæхсæвы фынг у йæ цыреныл. Хистæрæй, кæстæрæй адæм иууылдæр æнхъæлмæ кæсынц Чындзхæсджыты æрбацыдмæ.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МЫДЫКЪУС — Хызисæг чындзы цæсгом куы байгом кæны, уæд чындзмæ раттынц мыдыкъус гыццыл уидгуытимæ, æмæ сылгоймæгтæн куыдхистæрæй мыд уарын райдайы. Сылгоймæгтæ йын фæарфæтæ кæнынц: «Ацы мыд куыд адджын у, дæ бинонтимæ афтæ адджынæй фæцæр…» Чындзы фæстæмæ йæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
СУСÆГЦЫД — см. СУСÆГЦЫД – перевод Бафидыдæй цалдæр боны куы рацæуы, уæд къухылхæцæг æмæ æмдзуарджын сиахсы акæнынц йæ каистæм. Уазджыты ахонынц хицæн уатмæ æмæ, фысымтæн сæ фадат куыд амоны, афтæ сæ сбуц кæнынц. Сиахсы къафеттытæй чызджыты, сылгоймæгты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Уаты хицау — – æмкъайады цæдисыл æмæ сылгоймаджы цот кæныны хъомысыл аудæг дуаг. Чындзы иу йæ мойы уатмæ æрбакæнгæйæ, къухылхæцæг скуывта Уаты хицаумæ, цæмæй æрыгон къайæн ратта бирæ æнæниз цот, фыццаджыдæр, лæппу цот. Фæстæдæр Ирыстоны бирæ рæтты Уаты хицауы … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДАРДЫЛ НЫХÆСТÆ КÆНЫН — тж. ДАРДЫЛ ТАУРÆГЪТÆ КÆНЫН см. АЛЫВÆРСТЫ ДЗУРЫН Комкоммæ хъуыддагыл нæ, фæлæ æндæр истæуылты дзурын. Говорить вокруг да около. To beat about the bush. Нæ... Мæ фыдыстæн! Уæвгæ дзы дардыл ныхæстæ цæмæн хъæуы. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) Иу бон йæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
